Van opname tot cijfer
Acht stappen. De eerste zeven doet Hablar, de achtste doe jij, en die volgorde is niet omkeerbaar.
-
Je maakt de opdracht
Onderwerp, minimum- en maximumduur, en desgewenst gevraagde woorden of tijden. Je kiest een beoordelingsschema, of je gebruikt het meegeleverde. Alles uitschakelen mag ook: dan is het een vrije spreekopdracht.
-
De leerling neemt op
Met een toegangscode, in de browser, zonder account. Tijdens het opnemen ziet de leerling of het geluid bruikbaar is, zodat een mislukte opname meteen opnieuw kan in plaats van een week later te worden ontdekt.
-
De opname wordt gekeurd voor er iets mee gebeurt
Te stil, te kort, oversturing: dan gaat de opname terug naar de leerling in plaats van door de rest van de keten. Een cijfer op onverstaanbaar geluid is een verzonnen cijfer.
-
Uitschrijven, met tijdcodes per woord
Azure Speech in West-Europa. Elk woord krijgt een begintijd, en dat is wat de rest van het scherm aanklikbaar maakt.
-
Is dit wel de doeltaal?
Een opname die grotendeels niet in de doeltaal is, wordt niet beoordeeld maar naar jou gestuurd. Hetzelfde geldt als er geen enkel herkenningswoord van de doeltaal in voorkomt: dan zegt Hablar dat het dat niet kan beoordelen, in plaats van een taal te raden.
-
Bewijs verzamelen
Grammaticafouten met type en positie. Uitspraak per woord, alleen voor het Spaans. Gevraagde woorden en tijden, opgezocht in een vervoegingsindex. Vlotheidssignalen zoals tempo en pauzes, die getoond worden en nooit meetellen.
-
Een voorstel per criterium, of een onthouding
Waar het bewijs het cijfer draagt, stelt Hablar een band voor en zegt waarom. Waar het dat niet doet, onthoudt Hablar zich met een reden. Er is nergens een terugvalcijfer, want zodra dat bestaat is het het getal dat om half vijf bevestigd wordt.
-
Jij beslist, en pas dan bestaat het cijfer
Je ziet het bewijs naast het voorstel en kiest. Wijk je af, dan wordt dat bewaard als wat het is: jouw oordeel tegenover dat van de machine. Pas als je vrijgeeft, ziet de leerling iets.
Blind nakijken, als je wil
Per opdracht kan je aanzetten dat Hablar zijn voorstel verbergt tot jij zelf een band hebt gekozen. Daarna zie je beide naast elkaar. Het bewijs blijft wel de hele tijd zichtbaar: het doel is niet om je blind te laten werken, maar om te voorkomen dat je je vastzet op een getal dat je nog niet had willen zien.
Dat gebeurt per criterium. Beslis je over inhoud, dan blijft grammatica verborgen tot je daar ook aan toe bent.
Wat de leerling ziet
Na vrijgave: de eigen opname, het uitschrift, de fouten die jij hebt laten staan, en het cijfer per criterium met jouw toelichting. Geen ranglijst, geen vergelijking met klasgenoten, en geen niveau-etiket.
Over meerdere opdrachten heen is er een eenvoudige voortgangslijn, zodat een leerling kan zien of het beter gaat.
Waar de gegevens staan, en hoe lang
- Regio
- Alles draait in West-Europa. Geen enkele opname, uitschrift of beoordeling verlaat de EU.
- Opnames
- Verwijderd dertig dagen na het sluiten van de opdracht. Niet na vrijgave, want een beoordeling die je nooit vrijgaf zou de stem van een kind anders eindeloos bewaren.
- Uitschriften en bevindingen
- Tot het einde van het schooljaar. Een opdracht die nooit gesloten werd, wordt met rust gelaten: dat is werk waar je nog mee bezig bent.
- Doneren voor verbetering
- Alleen met aparte, uitdrukkelijke toestemming per leerling, gevraagd aan de ouder. Weigeren verandert niets aan het product, en intrekken kan zonder account via een code.
- Verantwoordelijke
- De school is verwerkingsverantwoordelijke voor de opnames en beoordelingen van leerlingen. Orion-Solution is verwerker, onder een verwerkersovereenkomst.